「兄と弟が同時に一人の女性を愛するというプロット。『レジェンドーオブーフォール』という映画でも描かれていたテーマだけど、こっちはそれがじつに温かく描かれている。こういうシチュエーションはわが国の文化圏ではなかなか見られないということもあって、記憶に残ったな」「私は男の主人公の家庭がたいへん印象的でした。アメリカでも、あんなふうに大家族がいっしょに暮らすことがあるんだなと思って」「そういう家庭が多く
欧米の重要な文化的側面... の続きを読む
「考えただけで気分がいいだろう。しかも言葉の習得を通して、彼らの文化まで理解できるようになる。映画は文化理解には最適なものだが、字幕ばかり追っていたのでは、ストーリーを理解するだけで精いっぱいさ。それで、あれほどたくさんのハリウッド映画を見ながら、多くの人がアメリカ文化を正しく理解できないでいる。字幕で見る映画は原語で聞くのに比べて、文化の理解度ですいぶん損をしているよ。最近は、字幕が意訳されすぎ
映画は文化理解には最適なもの... の続きを読む
舌が英語を記憶するまで口になじませる。彼はしばらく、私の言葉について考えているようだったが、やがて話を前に進めた。「それから、英語が『完全に口になじむ』までというのも、そこに出てくる言葉を全部覚えるまでという意味とは、当然、違うんでしょうね？」「違うね。結果としてそうなるかもしれないが、重要なのは、英語の音が『口になじむ』ということ。舌が音を記憶してしまうという段階だね。暗記というのは頭ですること
英語が完全に口になじんだ状態... の続きを読む
つめ込み学習は、ある時期には必要です。ゆとり教育に対する不満がある一方で、つめ込みもよくない、と思っている大人は多いようです。しかし私は、ある一定の時期にガンガンつめ込むのは必要だと思うのです。それは、野球や水泳などのスポーツと一緒で、余計なことを考えず、「とにかくやってみろ！」ということです。たとえば、水泳を教えるときに、泳ぎ方や日常のトレーニング方法などを教えないで、いきなり水に落とすというや
つめ込み学習は、ある時期には必要... の続きを読む
「やればできる」は幻想なのです。「自分だって、やればできたけれど、やらなかっただけ」「もっと勉強していれば、東大にだって入れた」などと、大学入試の負け惜しみをいう人がいますが、その考え方は間違っています。勉強するかどうかが能力。やればできた、なんてだれでもいえます。「入試前になったら、もっとがんばれる」と子どもは思うかもしれません。親のほうも、「入試の間近になれば、うちの子はもっと勉強する」と期待
「やればできる」は幻想... の続きを読む
夫婦にしても恋人にしても、お互いの信頼関係で成り立っている。だから、お互いに秘密を持つのはあまりよいことではない。しかし、だからといって。すべて秘密を明らかにすることが信頼関係を成立させる条件であるかどうかは疑問だ。考えてみれば、相手の過去の過ちを知ったところで、もはやどうにもならない。過去は文字通り過ぎ去ったことなのだから、どうあがいても取り返しがつかない。そんなどうしようもない過ぎ去ったことを
夫婦や恋人に大事な信頼関係... の続きを読む